Amy und Zora
Gestern hatten wir ganz netten Besuch aus unserem Nachbarsbundesland Vorarlberg. Petra, Martin und ihre beiden Lieblinge Zora und Amy machten sich früh morgens auf den Weg in die Kühle Luft und kamen pünktlich um 11:00 zum Brunch bei uns an. Coco und Nisha waren fasziniert von den beiden Mädels und zeigten ihnen begeistert unseren Garten. Dabei muss Zora Nisha damit beauftragt haben, den Nachmittag ein erzieherisches Auge auf die verrückte, überdrehte, niemals müde werdende Amy zu haben. Zora wollte die Gelegenheit nützen, sich mit Coco zu besprechen und sich von ihm Tipps zu holen, wie man mit einem derartig aktiven, selbstbewussten und kaum zu bändigen kleinen Witzbold denn am besten umgehen sollte. Coco hat ja in der Beziehung auch mit Nisha einige Erfahrungen gesammelt und ich denke er konnte Zora mit ihren Fragen gut beraten 😉
Auch wir Zuschauer hatten dabei unsere Freude und konnten uns wieder einmal hervorragend mit besonders lieben Menschen unterhalten. Und ich sage euch, liebe Leser! Der Dialekt *schwerm, hör ich ja sooo gern*!!!
Hier aber nun eine kleine Auswahl der Bilder, die ich machen konnte. Wie gut dass der Fotoapparat schon am Freitag von der Reparatur zurück war!! Also, viel Spaß beim Bilderstöbern.
weiterlesen
Der Deal zwischen Nisha und Zora ;), Coco freut sich schon auf Gespräche mit der schönen Zora.
Coco und Zora ziehen sich zurück.
Wer da wohl das Huhn bekommt (PS: liebe Waltraud, Garnet und Aspen, ich hoffe es ist in Ordnung dass meine Hunde mit eurem Spielzeug spielen. Ihr habt es bei eurem letzten Besuch hier vergessen ;))
Erzieherische Maßnahmen!!
Zora beobachtet das Treiben in sicherer Entfernung
Und muss dann doch schnell mal eingreifen, bevor Nisha die Lust am Kinder kriegen noch verliert!
Zora weist die wilde Amy zurecht.
Und die freche Amy lacht sich schief 🙂 🙂 🙂
Auch bei Coco nimmt der junge Fratz kein Blatt vor den Mund!
Gemeinsames Rennen, und die kleine Amy immer vorne dabei!
Zora bedankt sich bei Nisha
Amy, die zur Abwechslung auch einmal die Zeit findet sich hinzusetzen und zu kratzen 😉
Amy macht schon mal spielerische Gangwerkstudien 😉
Zum Schluss darf natürlich ein Gruppenbild auch nicht fehlen
Alle Bilder gibts auf meinen Flickr-Alben.
20 Kommentare zu “Besuch aus Vorarlberg”
Du kannst eine Antwort hinterlassen oder Trackback this post.
angelikahillen - 23.07.2007 at 17:29
Ha, Nisha übt schon mal die Mutterrolle, aber ich nehme an Coco und Zora haben da ganz andere Dinge im Kopf gehabt !!!???und warum bleibt uns der Spass mit dem Dialekt vorenthalten, haeh?? Sabine, wir wollen den auch mal hören. Nix fur ungut,hi,hi, danke für die mal wieder gelungene Bildergeschichte.
Sabine - 23.07.2007 at 17:42
Hi Angelika,
na, ich kann selbst leider nicht Vorarlbergerisch oder besser Xibergerisch, wie sie es nennen, aber ich könnte wenigstens einige Worte auf Tirolerisch schreiben, schau mal ob du sie verstehen kannst:
I woas schu wos du moanst damid dass da Coco und die Zora do wos ondas vorkob homb ;)!! Owa fia des hombs jo koa Zeit kobt, weil die Amy immer dazwischen gfunkt hod 😉
Vielleicht schreib die Petra oda da Martin jo an Kommentar auf Xibergerisch, hihihi! I dad mi gfrein.
Oiso dann, liabe Griaß
Sabine und Co
Na, hast alles verstanden?? Oder muss ich dir den Text noch übersetzen???
Petra - 23.07.2007 at 19:19
des machan miar doch gern…
Geschtrn obad noch dr Fahrt sind üsre zwo Müsle fix und fertig gsi und hond selig gschlofa bis am schpötara Morga.
D´Amy hot wohl vom Spieleparadies Animagi-Garta tromt und Zora viellicht net nur vom „spiela“…
So, jetzt wird wieder ghörig gschrieba!
Liebe Sabine!
Es war gaaaaanz super bei dir und den Mäusen hat es sowieso gefallen mal mit „richtigen“ Hunden zu spielen. Das nächste mal, wenn ihr wieder auf Durchreise seid, wie schon ausgemacht, müsst ihr unbedingt bei uns reinschauen…
Wir freuen uns schon riesig darauf!
und Danke für die tolle Fotoserie. Man glaubt es fast nicht, aber Amy ist wirklich so ein Wirbelwind…
So jetzt hab ich gar keine Zeit mehr, muss nochmals die Fotos anschauen 😉
ganz liebe Grüße Petra und die Mäuse
Ruth Ebinger - 23.07.2007 at 22:28
Hallo Sabine ,
Ich habe mich ja wieder köstlich amüsiert über Deinen
Bericht und die tollen Fotos.Da hattet ihr ja wirklich
ganz lieben und schönen Besuch (zwei-und vierbeinern)!
Ich hoffe ich seh Petra + Martin mit ihren „Lady`s“
auch wieder mal!Vielleicht in Innsbruck ?
Liebe Grüsse
Ruth + Co.
angelikahillen - 23.07.2007 at 23:26
Hallo Sabine , hallo Petra, jetzt liege ich unter`m Tisch, ha, ha, liest sich das lustig. Vielen Dank, Spass muss sein und ich habe sogar kapiert, was ihr schreibt. Es ist immer wieder herrlich zu erleben, wie gut sich Whippets und Whippetleute verstehen, irgendwie liegen alle gemeinsam auf der gleichen Wellenlaenge.So etwas findet man nicht alle Tage!!!!
Sabine - 24.07.2007 at 07:54
Hallo Ruth,
mir fehlen deine „swizerdütschen“ Zeilen!! Das würde doch noch gigantisch gut hier her passen. Was ich weiß überlegen Petra und Martin noch ob sie nach Donaueschingen fahren werden, zumindest an einem der beiden Tage. Leider kann ich dort nicht sein und wir sehen uns erst in Innsbruck, da aber dafür ganz sicher!! Und ich freu mich schon riesig darauf.
Hallo Angelika,
schön, dass du dich schief lachen kannst, ist doch auch schön, ein bischen zu grübeln was diese komischen Wörter nun wirklich bedeuten. Ich chate ja mit einigen meiner Freunde über den Hotmail Messenger, da schreiben wir alle nur so!! Ist manchmal wirklich sehr lustig, hihi
Hallo Petra,
wir haben uns auch riesig gefreut euch kennen gelernt zu haben und da hab ich auch gleich noch eine Frage! Dürfen wir euch denn auch einfach so einmal besuchen kommen, auch wenn wir nicht gerade auf dem Weg in die Schweiz oder zu sonst irgendeiner Ausstellung oder Veranstaltung sind ;)????
Liebe Grüße und bis bald
Sabine
Christine - 24.07.2007 at 10:00
Ai, dat is joh en Dingen, dat Dier hai eiern Dialekt schreiwt! Äich hän dat uch alles verstann. Ewwer dohgehnt hiert säich uhser Schähtzerei joh schreckläch änn!;-) Vill Grieß ous em Ruwertal, an da Näh vun Triar!;-)
Christine mat dn Hunn Quattro, Ice unn Asti;-)
Petra - 24.07.2007 at 12:54
Hallo Sabine,
hab fast ein schlechtes Gewissen…
natürlich seid Ihr jederzeit herzlich bei uns willkommen 🙂
Hallo Ruth,
wir sind leider nicht in Innsbruck, da wir zu der Zeit grad unseren Urlaub in der Toskana verbringen. (Wir haben eine zum Ferienhaus umgebaute alte Mühle gefunden mit einem kleinen Bachlauf für die Hunde und einem Pool für „Mama und Papa“)
Unsere nächste Ausstellung ist dann erst wieder Mertingen (22.9. – Wer geht denn noch hin?)
Hallo Christine,
boah, jetzt hon i abr genau lesa mösa, dass i des verstanda hon… bin an mine Grenza gstoßa hi hi …
ganz liebe Grüße an Alle!
Petra mit den Mäusen
Ruth Ebinger - 24.07.2007 at 22:24
Hallo Sabine ,
Oje,mit däm Schwitzerdütsch isch das nid so eifach, das versteit de wahrschinlech miemer
Ruth Ebinger - 24.07.2007 at 22:40
Irgend etwas hat jetzt nicht richtig geklappt, ich habe noch mehr geschrieben,aber das kam nicht „rüber“.
Dann schreibe ich es nocheinmal.
Es freut mich Dich + Co.in Innsbruck wieder mal zu sehen!
Hallo Petra,
Ich wünsche euch einen ganz schönen Urlaub.Wir sehen uns dann in Mertingen,da fahre ich auch hin.
Hat jemand die ergebnisse (Whippet)von Oberwart(A) +
Zombathely(H)?? Ich Grüsse euch alle Ruth
Sabine - 25.07.2007 at 08:02
Hi Petra,
dann kommen wir voraussichtlich irgendwann im September, nachdem Nisha ihre Hochzeitsreise zu Quattro gemacht hat oder sonst im Oktober 😉 WIr freuen uns auch schon riesig!!
Hallo Ruth,
Hab die Ergebnisse aus Oberwarth und Szombathely leider auch nicht 🙁 Aber ich könnte mal die Heidi fragen, ob sie etwas hat. So weit ich weiß, hat sie dort ausgestellt.
Hallo Christine,
also ich muss auch sagen, dein Dialekt ist der am schwersten zu verstehende, aber das gefällt mir!! Mit etwas grübeln klappts dann doch!!
liebe Grüße
Sabine und Co
Christine - 25.07.2007 at 10:28
Hallo Sabine (und auch Petra;-))
Ja, das mit meinem Dialekt liegt wahrscheinlich daran, das der z.B. nie im Fernsehn zu hören ist. Sowas wie Bayrisch oder was von Österreich (Komissar Rex;-)) hört man da ja doch öfter mal. Mein Gequatsche ist aber auch vorteilhaft für Luxemburg. Ich verstehe die gut und die mich dann auch noch, weils etwas ähnlich ist. Und es ist ja von hier nicht weit bis ins „Ländchen“;-)
Liebe Grüße,
Christine und Co.
Andi - 25.07.2007 at 20:45
Seawas zsamma
Donnawetta, in dea kurzn Zeit isch schoa a Dutznd Kommentare eigonga. Es seids owa wirklich fleißige Schreiba.
I hed ma a nid denkt, dass eich die gonzen verschiedenen Dialekte so taugn.
Gonz heazlichn Donk an die gonzn Schreiba, es isch imma wieda nett eichre Gschichtn z lesen.
Gfrei mi scho aufn nächstn Whippetbsuach.
Liabe Grias und Pfiat eich daweil
Andi
angelika hillen - 26.07.2007 at 20:39
Ha,ha,ha, jetzt hört sich doch alles auf. Ich wohne nun seit über 30 Jahren im Saarland, also auch nahe Luxembourg, aber der Dialekt, der zu verstehen mir hier am schwersten faellt , ist der von der Ruwer, also von Christine. So kommt man an eine Nachhilfe“ in „Dialekt,klasse.Wozu solch Blog doch gut ist!!
Jana & Jasper - 27.07.2007 at 09:46
Jo, da guck na, do mecht i au no mein senf dozu gebbe. E weng hats braucht bis i widder des geschwätz im Schwoabeländle verstande hob. abe g´lernt isch g´lernt do klapp des a. Es isch halt e bissele ondersch wia dahom.
ade´le ihr da drusse
P.S. Nur der Name „Jasper“ ist hier schlecht gewählt, da er nun nur noch der „Jaschper“ ist. Ahh, da stehen mir die Haare zu Berge wenn ich das hör 😉
Christine - 27.07.2007 at 13:21
Hallo Angelika!
Na, da wohnen wir ja garnicht soweit voneinander weg. Darf ich fragen, wo genau Du wohnst?
Und wie heißt es so schön im Saarland: „Haste ah a Fischglaschkaschte?“ ;-)))
LG, Christine
Sabine - 27.07.2007 at 13:36
Hi Christine und Jana,
oiso die Jana vasteh i nu recht guad, und dass si des mit der foischen aussproch vom Jasperle nervt kun i a verstehn!! Owa bei da Christine brauch ma etz schu a kloane Hilfe!
Wos bitte is denn a „Fischglaschkaschte“!!! Des versteht jo koa Mensch außa vielleicht die Angelika, oda?? Mia brauchen HILFE!!!
liabe Griaß
Sabine und Co
Christine - 27.07.2007 at 14:50
Hallo Sabine.
Hier des Rätsels Lösung:
Fischglaschkaschte = Fischglaskasten = Auqarium !;-)
***Lach***
LG, Christine
angelika hillen - 27.07.2007 at 20:48
Wieder vom Stuhl gefallen vor Lachen.Jetzt ist mein Allerwertester schon blau.Also Sabine , ich kann Saarlaendisch wirklich garnicht übersetzen, auch nach sooo langer Zeit immer noch nicht und konnte wirklich nur Aquarium „denken“. Die Saarlaender haben noch mehr so Zeugs auf lager, Grummbeeren sind zum Beispiel Kartoffeln, das soll einer verstehen!?.@Christine :wir wohnen in Ottweiler und hier gibt es ausser unseren Ausserirdischen keine Whippchen. Wir haben jetzt endlich mal Galgos getroffen. Meine Beiden bevorzugen es , mit anderen Windis zu spielen, seitdem sie eine Attacke von zwei Schaeferhunddamen hinter sich haben.@ Jana, das Schwaebisch ist mir durch unsere vielen Politiker aus diesem Land in dem man alles kann , nur kein Hochdeutsch, gelaeufig, aber bei „Jaschper“ würden mir auch die Haare zu Berge stehen.