Kommentare zu: Besuch aus Vorarlberg http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/ Sabine Brenners Weblog Tue, 22 May 2012 12:01:47 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.9 Von: angelika hillen http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7916 Fri, 27 Jul 2007 18:48:01 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7916 Wieder vom Stuhl gefallen vor Lachen.Jetzt ist mein Allerwertester schon blau.Also Sabine , ich kann Saarlaendisch wirklich garnicht übersetzen, auch nach sooo langer Zeit immer noch nicht und konnte wirklich nur Aquarium "denken". Die Saarlaender haben noch mehr so Zeugs auf lager, Grummbeeren sind zum Beispiel Kartoffeln, das soll einer verstehen!?.@Christine :wir wohnen in Ottweiler und hier gibt es ausser unseren Ausserirdischen keine Whippchen. Wir haben jetzt endlich mal Galgos getroffen. Meine Beiden bevorzugen es , mit anderen Windis zu spielen, seitdem sie eine Attacke von zwei Schaeferhunddamen hinter sich haben.@ Jana, das Schwaebisch ist mir durch unsere vielen Politiker aus diesem Land in dem man alles kann , nur kein Hochdeutsch, gelaeufig, aber bei "Jaschper" würden mir auch die Haare zu Berge stehen. Wieder vom Stuhl gefallen vor Lachen.Jetzt ist mein Allerwertester schon blau.Also Sabine , ich kann Saarlaendisch wirklich garnicht übersetzen, auch nach sooo langer Zeit immer noch nicht und konnte wirklich nur Aquarium “denken”. Die Saarlaender haben noch mehr so Zeugs auf lager, Grummbeeren sind zum Beispiel Kartoffeln, das soll einer verstehen!?.@Christine :wir wohnen in Ottweiler und hier gibt es ausser unseren Ausserirdischen keine Whippchen. Wir haben jetzt endlich mal Galgos getroffen. Meine Beiden bevorzugen es , mit anderen Windis zu spielen, seitdem sie eine Attacke von zwei Schaeferhunddamen hinter sich haben.@ Jana, das Schwaebisch ist mir durch unsere vielen Politiker aus diesem Land in dem man alles kann , nur kein Hochdeutsch, gelaeufig, aber bei “Jaschper” würden mir auch die Haare zu Berge stehen.

]]> Von: Christine http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7912 Fri, 27 Jul 2007 12:50:14 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7912 Hallo Sabine. Hier des Rätsels Lösung: Fischglaschkaschte = Fischglaskasten = Auqarium !;-) ***Lach*** LG, Christine Hallo Sabine.
Hier des Rätsels Lösung:

Fischglaschkaschte = Fischglaskasten = Auqarium !;-)

***Lach***

LG, Christine

]]> Von: Sabine http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7910 Fri, 27 Jul 2007 11:36:42 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7910 Hi Christine und Jana, oiso die Jana vasteh i nu recht guad, und dass si des mit der foischen aussproch vom Jasperle nervt kun i a verstehn!! Owa bei da Christine brauch ma etz schu a kloane Hilfe! Wos bitte is denn a "Fischglaschkaschte"!!! Des versteht jo koa Mensch außa vielleicht die Angelika, oda?? Mia brauchen HILFE!!! liabe Griaß Sabine und Co Hi Christine und Jana,

oiso die Jana vasteh i nu recht guad, und dass si des mit der foischen aussproch vom Jasperle nervt kun i a verstehn!! Owa bei da Christine brauch ma etz schu a kloane Hilfe!

Wos bitte is denn a “Fischglaschkaschte”!!! Des versteht jo koa Mensch außa vielleicht die Angelika, oda?? Mia brauchen HILFE!!!

liabe Griaß

Sabine und Co

]]> Von: Christine http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7909 Fri, 27 Jul 2007 11:21:27 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7909 Hallo Angelika! Na, da wohnen wir ja garnicht soweit voneinander weg. Darf ich fragen, wo genau Du wohnst? Und wie heißt es so schön im Saarland: "Haste ah a Fischglaschkaschte?" ;-))) LG, Christine Hallo Angelika!
Na, da wohnen wir ja garnicht soweit voneinander weg. Darf ich fragen, wo genau Du wohnst?
Und wie heißt es so schön im Saarland: “Haste ah a Fischglaschkaschte?” ;-) ))
LG, Christine

]]> Von: Jana & Jasper http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7907 Fri, 27 Jul 2007 07:46:19 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7907 Jo, da guck na, do mecht i au no mein senf dozu gebbe. E weng hats braucht bis i widder des geschwätz im Schwoabeländle verstande hob. abe g´lernt isch g´lernt do klapp des a. Es isch halt e bissele ondersch wia dahom. ade´le ihr da drusse P.S. Nur der Name "Jasper" ist hier schlecht gewählt, da er nun nur noch der "Jaschper" ist. Ahh, da stehen mir die Haare zu Berge wenn ich das hör ;-) Jo, da guck na, do mecht i au no mein senf dozu gebbe. E weng hats braucht bis i widder des geschwätz im Schwoabeländle verstande hob. abe g´lernt isch g´lernt do klapp des a. Es isch halt e bissele ondersch wia dahom.

ade´le ihr da drusse

P.S. Nur der Name “Jasper” ist hier schlecht gewählt, da er nun nur noch der “Jaschper” ist. Ahh, da stehen mir die Haare zu Berge wenn ich das hör ;-)

]]> Von: angelika hillen http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7899 Thu, 26 Jul 2007 18:39:54 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7899 Ha,ha,ha, jetzt hört sich doch alles auf. Ich wohne nun seit über 30 Jahren im Saarland, also auch nahe Luxembourg, aber der Dialekt, der zu verstehen mir hier am schwersten faellt , ist der von der Ruwer, also von Christine. So kommt man an eine Nachhilfe" in "Dialekt,klasse.Wozu solch Blog doch gut ist!! Ha,ha,ha, jetzt hört sich doch alles auf. Ich wohne nun seit über 30 Jahren im Saarland, also auch nahe Luxembourg, aber der Dialekt, der zu verstehen mir hier am schwersten faellt , ist der von der Ruwer, also von Christine. So kommt man an eine Nachhilfe” in “Dialekt,klasse.Wozu solch Blog doch gut ist!!

]]> Von: Andi http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7883 Wed, 25 Jul 2007 18:45:34 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7883 Seawas zsamma Donnawetta, in dea kurzn Zeit isch schoa a Dutznd Kommentare eigonga. Es seids owa wirklich fleißige Schreiba. I hed ma a nid denkt, dass eich die gonzen verschiedenen Dialekte so taugn. Gonz heazlichn Donk an die gonzn Schreiba, es isch imma wieda nett eichre Gschichtn z lesen. Gfrei mi scho aufn nächstn Whippetbsuach. Liabe Grias und Pfiat eich daweil Andi Seawas zsamma

Donnawetta, in dea kurzn Zeit isch schoa a Dutznd Kommentare eigonga. Es seids owa wirklich fleißige Schreiba.
I hed ma a nid denkt, dass eich die gonzen verschiedenen Dialekte so taugn.
Gonz heazlichn Donk an die gonzn Schreiba, es isch imma wieda nett eichre Gschichtn z lesen.
Gfrei mi scho aufn nächstn Whippetbsuach.

Liabe Grias und Pfiat eich daweil
Andi

]]> Von: Christine http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7876 Wed, 25 Jul 2007 08:28:13 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7876 Hallo Sabine (und auch Petra;-)) Ja, das mit meinem Dialekt liegt wahrscheinlich daran, das der z.B. nie im Fernsehn zu hören ist. Sowas wie Bayrisch oder was von Österreich (Komissar Rex;-)) hört man da ja doch öfter mal. Mein Gequatsche ist aber auch vorteilhaft für Luxemburg. Ich verstehe die gut und die mich dann auch noch, weils etwas ähnlich ist. Und es ist ja von hier nicht weit bis ins "Ländchen";-) Liebe Grüße, Christine und Co. Hallo Sabine (und auch Petra;-))
Ja, das mit meinem Dialekt liegt wahrscheinlich daran, das der z.B. nie im Fernsehn zu hören ist. Sowas wie Bayrisch oder was von Österreich (Komissar Rex;-)) hört man da ja doch öfter mal. Mein Gequatsche ist aber auch vorteilhaft für Luxemburg. Ich verstehe die gut und die mich dann auch noch, weils etwas ähnlich ist. Und es ist ja von hier nicht weit bis ins “Ländchen”;-)
Liebe Grüße,
Christine und Co.

]]> Von: Sabine http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7875 Wed, 25 Jul 2007 06:02:03 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7875 Hi Petra, dann kommen wir voraussichtlich irgendwann im September, nachdem Nisha ihre Hochzeitsreise zu Quattro gemacht hat oder sonst im Oktober ;) WIr freuen uns auch schon riesig!! Hallo Ruth, Hab die Ergebnisse aus Oberwarth und Szombathely leider auch nicht :( Aber ich könnte mal die Heidi fragen, ob sie etwas hat. So weit ich weiß, hat sie dort ausgestellt. Hallo Christine, also ich muss auch sagen, dein Dialekt ist der am schwersten zu verstehende, aber das gefällt mir!! Mit etwas grübeln klappts dann doch!! liebe Grüße Sabine und Co Hi Petra,

dann kommen wir voraussichtlich irgendwann im September, nachdem Nisha ihre Hochzeitsreise zu Quattro gemacht hat oder sonst im Oktober ;) WIr freuen uns auch schon riesig!!

Hallo Ruth,

Hab die Ergebnisse aus Oberwarth und Szombathely leider auch nicht :( Aber ich könnte mal die Heidi fragen, ob sie etwas hat. So weit ich weiß, hat sie dort ausgestellt.

Hallo Christine,

also ich muss auch sagen, dein Dialekt ist der am schwersten zu verstehende, aber das gefällt mir!! Mit etwas grübeln klappts dann doch!!

liebe Grüße

Sabine und Co

]]> Von: Ruth Ebinger http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7867 Tue, 24 Jul 2007 20:40:10 +0000 http://animagi-whippets.at/2007/07/23/besuch-aus-vorarlberg/#comment-7867 Irgend etwas hat jetzt nicht richtig geklappt, ich habe noch mehr geschrieben,aber das kam nicht "rüber". Dann schreibe ich es nocheinmal. Es freut mich Dich + Co.in Innsbruck wieder mal zu sehen! Hallo Petra, Ich wünsche euch einen ganz schönen Urlaub.Wir sehen uns dann in Mertingen,da fahre ich auch hin. Hat jemand die ergebnisse (Whippet)von Oberwart(A) + Zombathely(H)?? Ich Grüsse euch alle Ruth Irgend etwas hat jetzt nicht richtig geklappt, ich habe noch mehr geschrieben,aber das kam nicht “rüber”.
Dann schreibe ich es nocheinmal.
Es freut mich Dich + Co.in Innsbruck wieder mal zu sehen!
Hallo Petra,
Ich wünsche euch einen ganz schönen Urlaub.Wir sehen uns dann in Mertingen,da fahre ich auch hin.
Hat jemand die ergebnisse (Whippet)von Oberwart(A) +
Zombathely(H)?? Ich Grüsse euch alle Ruth

]]>